Henrik Ibsens skrifter

Nedlastbare filer:
	Kildekode	PDF

• 1876. Kämparne på Helgeland : skådespel i fyra handlingar. Öfversättning af William Åsbjörnson. Halmstad, Gernandtska Boktryckeriet. 125 s.


• 1876. Nordische Heerfahrt : Trauerspiel in vier Akten. Unter Mitwirkung von Emma Klingenfeld veranstaltete deutsche Originalausgabe der Haermaendene paa Helgeland. München, Theodor Ackermann. [6], 128 s. Forord ved Henrik Ibsen


• 1878. Helgelannin sankarit : näytelmä neljässä näytöksessä. Alkuperäisestä Suomentanut C. Edv. Törmänen [overs. til finsk fra originalen av C. Edv. Törmänen]. Hämeenlinnassa, A.W. Lindgrenin. 71 s. (Suomalainen teaterikirjasto, 21)


• 1890. Ibsen’s prose dramas, 3. Authorised English ed. Ed. by William Archer. London, Walter Scott. XVII, 379 s. Inneholder bl.a. The vikings at Helgeland, overs. av William Archer


• [1890]. Nordische Heerfahrt : Schauspiel in vier Aufzügen. Aus dem Norwegischen von M. von Borch. Leipzig, Reclam. 69 s. (Universal-Bibliothek, 2633)


• 1892. Pages d’histoire. Traduction inédite de Ernest Tissot. Paris, A. Savine. 24 s. Særtrykk av La revue indépendante mensuelle, 22, nr. 63. Inneholder bl.a. utdrag av Hærmændene paa Helgeland


• 1892. Víkingarnir á Hálogalandi : sjónleikur í fjórum áttum. ýtt hafa [overs. av]: Indrii Einarsson og Eggert Ó. Brím. Reykjavik, Ísafoldarprentsmija. 104 s.


• 1893. Les prétendants a la couronne. Les guerriers a Helgeland. 2. éd. Traduction Jacques Trigant-Geneste. Paris, A. Savine. 327 s.


• 1896. Sobranie sočinenij, 3. St. Peterburg, Izdanie I. Jurovskago. 400 s. Inneholder bl.a. Severnye Bogatyri, overs. av N. Mirovič


• 1900. Spedizione nordica : dramma in quattro atti. Traduzione italiana del Paolo Rindler [italiensk overs. ved Paolo Rindler]. Milano, Treves. 78 s. (Teatro Straniero, 86)


• 1906. Polnoe sobranie sočinenij, 2. Perevod s datsko-norvežskago A. i P. Hansen [overs. fra dansk-norsk av A. og P. Hansen]. Moskva, S. Skirmunta. 397 s. Inneholder bl.a. Voiteli v Gel’geland